Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Croatian: Damir Ivan
Time by Cornelia Păun Heinzel
translation in Croatian: Damir Ivan
Svaki trenutak ima svoje značenje, značaj,
Za mene, za tebe, za njega.
U svakom je trenutku važna akcija
Za mene, za tebe, za njega.
Vrijeme je uvijek presudno,
Za mene, za tebe, za njega.
Svaki trenutak može promijeniti vaš život, moj, njegov, Danas, sutra, poslije sutra, zauvijek.
Kratki trenutak možete postati veliki kralj,
Preko mene, nad tobom, nad njim,
U trenu možete izgubiti, Sve, malo ili ništa...
poem by Cornelia Păun Heinzel from REDYACCION REVISTA COLOMBIA, translated by Damir Ivan (14 November 2020)
Submitted by anonym
Vote! | Copy!
Related quotes
Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Croatian: Damir Ivan
Time by Cornelia Păun Heinzel
translation in Croatian: Damir Ivan
Svaki trenutak ima svoje značenje, značaj,
Za mene, za tebe, za njega.
U svakom je trenutku važna akcija
Za mene, za tebe, za njega.
Vrijeme je uvijek presudno,
Za mene, za tebe, za njega.
Svaki trenutak može promijeniti vaš život, moj, njegov, Danas, sutra, poslije sutra, zauvijek.
Kratki trenutak možete postati veliki kralj,
Preko mene, nad tobom, nad njim,
U trenu možete izgubiti, Sve, malo ili ništa...
poem by Cornelia Păun Heinzel from REDYACCION REVISTA COLOMBIA
Submitted by anonym
Vote! | Copy!
Ako ne savladaš mržnju, ona će savladati tebe.
aphorism by Silvestar Ištuk from Hrvatski aforisti
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy! | In Romanian
Umro je a nije mi vratio dug. Za mene je mrtav.
aphorism by Danko Ivšinović from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Ždralovi, laste? Više volim skromnost vrabaca koji provode zimu uz mene.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
Iza mene, dugo vremena, ova će planina ostati planina.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
Iskusan čovjek dijeli savjete. Svaki je savjet za njega novo iskustvo.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
U početku je imao neke svoje muhe. Sad već ima svoje - avione.
aphorism by Zvonimir Balog from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Romanian
S godinama čovjeku raste značaj kao i ruševinama.
aphorism by Zdenko Oreč from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Romanian
Spremni smo pokloniti sve u trenutku kad više nemamo ništa.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
Ista riječ koju izgovori pametan čovjek i glupan - nema isto značenje.
aphorism by Vinko Buj from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Romanian
Podobni službenici napreduju u svakom pogledu brže od poslova koje obavljaju.
aphorism by Luka Tomić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Romanian
Država podržava natalitet. U svakom djetetu vidi potencijalnog vojnika i čovjeka koji će plaćati porez.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
Masovno su mu vješali sliku, a sad bi i njega.
aphorism by Jakov Ivandić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Romanian
Lako mu je biti bog kad su oni oko njega sve sami anđeli.
aphorism by Stipe Golac from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Romanian
Za njega nitko ni prstom ne bi maknuo. Osim na okidaču.
aphorism by Ivo Hrčić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Romanian
Žene pomažu muškarcima da dođu na svijet, ali i da s njega odu.
aphorism by Alojz Buljan from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Svaki put kada otvorim oči učinim indiskretnost.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
Svaki početak je krvav. Žene to najbolje znaju.
aphorism by Marinko Ćavar from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Tko se digne iz pepela mora izbjegavati svaki vjetar.
aphorism by Josip Grgić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Romanian
Pratio mi je svaki korak, a ja sam mislio da sam mu zvijezda vodilja.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!