Svaki put kada otvorim oči učinim indiskretnost.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
Related quotes
Kada boli bogataša, to je kazna. Kada boli sirotinju, to je sudbina.
aphorism by Marinko Ćavar from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Croatian: Damir Ivan
Time by Cornelia Păun Heinzel
translation in Croatian: Damir Ivan
Svaki trenutak ima svoje značenje, značaj,
Za mene, za tebe, za njega.
U svakom je trenutku važna akcija
Za mene, za tebe, za njega.
Vrijeme je uvijek presudno,
Za mene, za tebe, za njega.
Svaki trenutak može promijeniti vaš život, moj, njegov, Danas, sutra, poslije sutra, zauvijek.
Kratki trenutak možete postati veliki kralj,
Preko mene, nad tobom, nad njim,
U trenu možete izgubiti, Sve, malo ili ništa...
poem by Cornelia Păun Heinzel from REDYACCION REVISTA COLOMBIA, translated by Damir Ivan (14 November 2020)
Submitted by anonym
Vote! | Copy!
Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Croatian: Damir Ivan
Time by Cornelia Păun Heinzel
translation in Croatian: Damir Ivan
Svaki trenutak ima svoje značenje, značaj,
Za mene, za tebe, za njega.
U svakom je trenutku važna akcija
Za mene, za tebe, za njega.
Vrijeme je uvijek presudno,
Za mene, za tebe, za njega.
Svaki trenutak može promijeniti vaš život, moj, njegov, Danas, sutra, poslije sutra, zauvijek.
Kratki trenutak možete postati veliki kralj,
Preko mene, nad tobom, nad njim,
U trenu možete izgubiti, Sve, malo ili ništa...
poem by Cornelia Păun Heinzel from REDYACCION REVISTA COLOMBIA
Submitted by anonym
Vote! | Copy!
Pratio mi je svaki korak, a ja sam mislio da sam mu zvijezda vodilja.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
Tko se digne iz pepela mora izbjegavati svaki vjetar.
aphorism by Josip Grgić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Romanian
Svaki početak je krvav. Žene to najbolje znaju.
aphorism by Marinko Ćavar from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Satira mora imati dozu otrova kao i svaki drugi lijek.
aphorism by Jandre Drmić from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Iskusan čovjek dijeli savjete. Svaki je savjet za njega novo iskustvo.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
Nekada su životinje mogle razgovarati s ljudima. Sada šute, uvjerene da je svaki dijalog uzaludan.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
Kada je slika loša, povisuje se ton.
aphorism by Vlado Karakaš from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Kada mora isušuju, planine se podižu.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
I sol je slatka - kada se peče s mesom.
aphorism by Vladimir Rešković Panonski from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Romanian
Upadosmo u greške - kada prvu ne ispravismo.
aphorism by Zdenko Oreč from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Romanian
Svaki teror ne mora biti diktatura, ali svaka diktatura jest teror.
aphorism by Vladimir Milak from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Romanian
Što vrijedi sve veća pismenost kada je stanje neopisivo.
aphorism by Vlado Karakaš from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Kada nada tone, Arhimedov zakon ne vrijedi.
aphorism by Stipe Golac from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Romanian
Kada riče, lav pokušava uspostaviti dijalog sa žrtvom.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
Kada su žene samokritične nalaze sebi predivne mane.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
Od kada smo počeli pisati vlastitu povijest – loše nam se piše.
aphorism by Ivo Mijo Andrić from Hrvatski aforisti
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy! | In Romanian
Obično su najpotresniji trenuci u životu kada upoznamo sami sebe.
aphorism by Vladimir Milak from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Romanian