Iza mene, dugo vremena, ova će planina ostati planina.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
Related quotes
Čovjek za sva vremena i nema baš vremena za sve.
aphorism by Josip Grgić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Romanian
Rđava su vremena dobra vremena za rđave ljude.
aphorism by Ivan Jurić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Romanian
Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Croatian: Damir Ivan
Time by Cornelia Păun Heinzel
translation in Croatian: Damir Ivan
Svaki trenutak ima svoje značenje, značaj,
Za mene, za tebe, za njega.
U svakom je trenutku važna akcija
Za mene, za tebe, za njega.
Vrijeme je uvijek presudno,
Za mene, za tebe, za njega.
Svaki trenutak može promijeniti vaš život, moj, njegov, Danas, sutra, poslije sutra, zauvijek.
Kratki trenutak možete postati veliki kralj,
Preko mene, nad tobom, nad njim,
U trenu možete izgubiti, Sve, malo ili ništa...
poem by Cornelia Păun Heinzel from REDYACCION REVISTA COLOMBIA
Submitted by anonym
Vote! | Copy!
Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Croatian: Damir Ivan
Time by Cornelia Păun Heinzel
translation in Croatian: Damir Ivan
Svaki trenutak ima svoje značenje, značaj,
Za mene, za tebe, za njega.
U svakom je trenutku važna akcija
Za mene, za tebe, za njega.
Vrijeme je uvijek presudno,
Za mene, za tebe, za njega.
Svaki trenutak može promijeniti vaš život, moj, njegov, Danas, sutra, poslije sutra, zauvijek.
Kratki trenutak možete postati veliki kralj,
Preko mene, nad tobom, nad njim,
U trenu možete izgubiti, Sve, malo ili ništa...
poem by Cornelia Păun Heinzel from REDYACCION REVISTA COLOMBIA, translated by Damir Ivan (14 November 2020)
Submitted by anonym
Vote! | Copy!
Budimo uspravni. Dugo ćemo biti vodoravni.
aphorism by Aldo Matelić from Hrvatski aforisti
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy! | In Romanian
Vojnici ne smiju ostati u Saboru. U Saboru se, naime, stalno dižu ruke u vis.
aphorism by Tanja Torbarina from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Umro je a nije mi vratio dug. Za mene je mrtav.
aphorism by Danko Ivšinović from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Sve duže živimo, a sve manje imamo vremena.
aphorism by Dragutin Dubravčić from Hrvatski aforisti
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy! | In Romanian
Samo se zelenaši raduju prolasku vremena.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
Ždralovi, laste? Više volim skromnost vrabaca koji provode zimu uz mene.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
Nema loših vremena, ima loših ljudi.
aphorism by Zorica Krznar Blagec from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Spanish | In Romanian