Ptica leti. Na zemlji njezina se sjenka koprca.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
Related quotes
Pingvin. Ptica koja može živjeti među santama leda. Ali, niti leti, niti pjeva.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy!
Leda i labud
Udar niotkuda; još tuku ta veličajna krila
Nad djevojkom koja posrće, bedra miluju njezina
Mrežice tamnih opni, njen potiljak grabi njegova kljuna sila,
Prsa on naliježe na nemoć poprsja njezina.
Mogu li odgurati ti prestrašeni prsti mali
Tu pernatu divotu od bedara koja popuštaju?
I što može tijelo polegnuto bijeloj navali
Nego osjećati tuđe srce pri otkucaju?
Drhtaj tih slabina začinje sjemenom
Srušeni zid, krov, kulu i plamenje
I Agamemnona mrtva.
Tako uhvaćena,
Tako svladana krvlju zračnom nečovječnom,
Da li je uz njegovu moć primila i njegovo znanje
Prije nego je iz ravnodušna kljuna ispuštena.
poem by Vilijam Batler Jejts
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In English | In Spanish | In Italian | In Romanian
U toj sretnoj zemlji samo je narod nesretan.
aphorism by Josip Margeta from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Usporedba s feudalizmom je neumjesna. Danas smo kmetovi na vlastitoj zemlji.
aphorism by Josip Margeta from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
Vote! | Copy! | In Romanian
Satira je kao noćna ptica. Čim se smrkne, poleti.
aphorism by Milan Kaučić from Hrvatski aforisti
Submitted by Simona Enache
Vote! | Copy! | In Romanian
Ptica stiče slobodu kljunom, a krilima je čuva!
aphorism by Ladislav Radek from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
Vote! | Copy! | In Romanian